Encargado(a) Traducción, CDMX

¿Cómo es el día a día de la posición?

Como Encargado(a) de Traducción, serás responsable de traducir material escrito —como boletines, folletos, manuales y contenidos para sitios web— para apoyar las estrategias de comunicación de la organización. Asegurarás la precisión del contenido traducido, manteniendo la intención original, el estilo editorial y la coherencia lingüística requerida.

Garantizarás que elementos visuales como imágenes, símbolos y colores se adapten correctamente a la cultura local y a los patrones idiomáticos, sin descuidar las directrices editoriales de la organización. Trabajarás de manera cercana con distintos equipos, brindando soporte lingüístico especializado y cuidando que cada entrega refleje alta calidad y atención al detalle.

Formarás parte de un entorno dinámico y colaborativo, rodeado(a) de profesionales con diversas especialidades y perspectivas. Juntos(as), desarrollamos soluciones de comunicación precisas, oportunas y alineadas a los estándares globales de la Firma.

¿Qué se necesita para aplicar?

• Titulado(a) o Pasante de: Enseñanza de Inglés, Traducción, Traducción e Interpretación, Lenguas Extranjeras o Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Traducción del Inglés.

• Disponibilidad de tiempo completo.

• Dominio avanzado del idioma inglés.

• Experiencia en traducción de materiales escritos (boletines, folletos, manuales, contenido web).

• Atributos adicionales: actitud de servicio, pensamiento lógico y estructurado, atención al detalle, comunicación efectiva y proactividad.

¿Por qué Deloitte?

Con nuestro trabajo creamos un impacto significativo que marca una diferencia positiva en nuestros(as) clientes, la sociedad y el planeta. Colaboramos en proyectos diversos junto a personas que nos inspiran, escuchan y apoyan para dar lo mejor de nosotros(as).

Para Deloitte, el desarrollo integral es una prioridad. A través de oportunidades de aprendizaje, movilidad, voluntariado y acompañamiento personalizado de nuestros(as) líderes, crecemos profesionalmente y formamos relaciones que perduran.

Siguientes pasos

¿Estás listo(a) para crear un impacto? Te estamos buscando, postúlate. #Deloitte